AZAYA 46

Babilon wina
1 Bel nɛ Nebo banɛ an Babilon bada
banɛ ka bʋnkɔnbid ziidi ba la na vanbin teŋin.
Li anɛ gɛɛnlisi tis bʋnkɔnbid banɛ ziidi ba
nɛ banɛ maannɛ ba la.
2 Bada nwa' wʋsa na igin teŋin,
ba kʋ nyaŋi faaɛn ba mɛŋa,
amaa ba na zii ba keŋ sankpan'asimin.
3 Kɛlisimi, Jakob yidima,
yanam banɛ kpɛlim Israel yin la wʋsa,
yanam banɛ ka m guri ya sʋ'ʋŋa
saŋkanɛ ka ba da nan kpɛn'ɛdi ya pʋʋg
ka mɔri ya lin yii ya du'am saŋa sa la.
4 Manɛ aan ya Wina'am ka na guri ya
ka ya ti kʋdig ka ya zut pɛlig.
Manɛ la, manɛ na nyaŋi sʋŋi ya.
Manɛ maali ya ka na gɔsidi ya;
M na guri ya ka faaɛn ya.
5 “Anɔ'ɔn ka ya na nɔki mak nɛ mam bɛɛ tɛn'ɛs ka o zem nɛ mam?
Anɔ'ɔn ka ya na nwaas nɛ mam ka na nɔki ti makɛ?
6 Sieba kpa'ae sanlima ligidi yisi ba kɔlʋgin na
ka nɔk anzurifa maki li tɛbisim;
ka yɔ banɛ tʋm sanlima tʋʋma la ye ba nɔki maal ba'ari tisi ba,
ka iginid teŋin zun'odi li.
7 Ba bukidnɛ ba'ar la ba biankimpiiung zug;
ka mɔri keŋ ba'a li zi'eli li zi'esigin, ka li zi'e ani.
Li zi'egi la, li kʋ nyaŋi vurigɛ.
Baa sɔ' ya'a buonnɛ li, li kʋ siakɛ;
li kʋ nyaŋi yis o yɛla pʋʋginɛ.
8 Tɛnri dina, yanam banɛ an ki'isʋg dim nwa',
niŋimini li ya sʋʋnrin.
9 Tɛn'ɛsimi bʋn linɛ da niŋ saŋa kanɛ gaad la yɛla;
Manɛ an Wina'am, sɔ' lɛn kae;
Manɛ an Wina'am ka sɔ' lɛn kae nwɛnɛ mam.
10 Pin'ilʋgʋn sa, ka m pa'ali ya naari na ti an si'em.
Kʋdimin sa ka m pa'al linɛ na ti kena.
M yɛl ye, ‘Mam bɔɔdim na zi'en,
ka m na maal linɛ malisim.’
11 M buol dau sɔ' ka o na yi ya-nya'aŋ na;
o na kena nwɛnɛ silʋg nɛ tʋm mam bɔɔd si'el.
Man yɛl si'el la, dinɛ na niŋ;
man gban'e si'el la, dinɛ na tʋm.
12 Kɛlisimi, yanam tʋbzian'asim dim
banɛ lal nɛ pʋpielim la.
13 M mɔri m pʋpielim la li'el na,
li pʋ lalla;
ka m faangir la kʋ lɛn yuugɛ.
M na tis Zion faangir,
ka Israel mɛ na nyɛ m vɛnlim.”