AZAYA 38

Na'ab Hezekia lu ban'a la yɛla
( 2Na 20:1-11;  2Yɛ 32:24-26)
1 † Saŋkan la Na'ab Hezekia da lu ban'a ka li bɔɔd o kʋʋb. Nɔdi'es Azaya onɛ an Amoz biig la da keŋ o san'an yɛl o ye, “Zugsɔb la yɛl si'eli nwa', ‘Maalimi fʋ yir la sʋ'ʋŋa bɔzugɔ fʋ na kpi, fʋ kʋ duoe.’” 2 Hezekia da fɛndig o nindaa kpa' dɔkpinni sɔsid Zugsɔb la yɛt ye, 3 “M Zugsɔba, tiɛnm man dɔllif nɛ sida si'em nɛ m sʋnf wʋsa la. M pɛsigi m mɛŋ ka tʋm si'el wʋsa ka li an sʋ'ʋŋa fʋ nini ni!” Ka Na'ab Hezekia kaas nɛ sʋnsa'aŋ.
4 Ani ka Zugsɔb la labaar kɛn Azaya san'an na yɛl o ye, 5 “Lɛm yɛl Hezekia ye, ‘Zugsɔb onɛ aan fʋ yaab David Wina'am la yɛl ye, m wʋmi fʋ sɔsʋg ka mɛ nyɛɛ fʋ ninta'am la. M na paasif yʋʋm pii nɛ anu. 6 M mɛ na faaɛn fʋn nɛ teŋ kaŋa yis Asiria Na'ab la nu'ugin. 7 Nɛ' na an Zugsɔb la zanbinnɛ pa'annif ye Zugsɔb na maal on kaanb si'el la wʋsa: 8 m na kɛ ka winnig la ma'asim la lɛb nya'aŋi dʋ nɔba yakir piiga wʋʋ lin sig si'em, Ahaz ma'asim makir zin'igin la.’”
Ka winnig la sid lɛb nya'aŋ nɔba yakir piiga wʋʋ lin da pʋn sig si'em la.
Na'ab Hezekia yʋʋm
9 Juda na'ab Hezekia n tilig o ban'as la ni la, ka sɔb nɛ'ɛŋa:
10 “Ka m yɛl ye,
‘M nyɔvʋr bɛllim saŋa, saŋkan ka m nam mɔr paŋ la,
li nar ye m dɔl kum za'anɔɔrɛɛ?
Li sʋm ye m kɔ'ɔŋi m nyɔvʋr m bɛllim wʋsa nii?’
11 Ka m yɛl ye, ‘M kʋ lɛn nyɛ Zugsɔb la nɛ banɛ vʋe la ya'asɛ;
man kʋ lɛn nyɛ ninsaaliba,
bɛɛ banɛ nam bɛ dunia kaŋa ni la.
12 Man yir nwɛnɛ kɔnbkemnib Fuug Sʋgʋr
ka ba da'ae li bas ka yisi li m san'an.
M nyɔvʋr nwɛnɛ pien kanɛ ka ba ʋgʋd ka kpilimi li,
ka ba yʋ'ʋn nwaae li yis sʋlʋg daadin la.
Nintaŋ nɛ yʋ'ʋŋ wʋsa fʋ kɛya ka man yɛla naae.
13 Ka m gu'usid nɛ suguru ka bɛog ti nie,
amaa ka o nwɛnɛ gbigim nɛ, kɔɔ m kɔnba wʋsa;
Nintaŋ nɛ yʋ'ʋŋ wʋsa fʋ kɛya ka man yɛla naae.
14 Ka m kaas wʋʋ lilaaliŋ nɛ,
ka kum nwɛnɛ dawan nɛ.
Ka m gɔs agɔla ka m nini sɔbid.
Zugsɔba, kem na sʋŋim, ka m bɛ nɛ yɛla ni!’
15 Amaa m ye m yɛl ye bɔ?
O pian' tisim, o mɛŋ mɛŋi tʋm nɛ'ɛŋa.
M na anɛ baanlimm m vʋm wʋsa pɔɔgin
sʋnsa'aŋ kanɛ paam la zug.
16 Zugsɔba, nɛ'ɛŋa kɛ ka nidib vʋe,
ka m siig mɛ nyɛt vʋm li ni.
Fʋ kɛya ka m nyɛ laafi,
ka vʋe.
17 Asida sida li anɛ man sʋ'ʋm zugʋ
kɛ ka m paam sʋnsa'aŋ kaŋa.
Fʋ nɔŋilim la zug ka fʋ su'am
ka yisim bʋmbɔk kanɛ an san'auŋ la pɔɔgin.
Fʋ yisi m tʋʋmbɛ'ɛd la wʋsa m bas.
18 Yaʋg kʋ nyaŋi zun'e fɔ,
kum mɛ kʋ nyaŋi yʋʋm dʋ'ʋsi fʋ yʋ'ʋrɛ;
banɛ sig yaadin la
pʋ mɔr ti'ir nɛ fʋ sida la ya'asɛ.
19 Banɛ vʋe la dʋ'ʋsid ka zun'odi fʋ yʋ'ʋr,
nwɛnɛ man an si'em zina la;
saamnam yɛti ba biisi
fʋ sida la yɛla.
20 Zugsɔb la na faanm!
Kɛl ka ti nwɛ' kɔna yʋ'ʋm dʋ'ʋs o yʋ'ʋr.
O Pʋ'ʋsim Yin ka ti na bɛ,
ti nyɔvʋr bɛllim wʋsa ni.”
21 † Ka Azaya da yɛl ye, “Yisim kekama kpaam suoɛn o natiŋkpi'eŋ la ka o na paam laafi.”
22 Na'ab Hezekia da pʋn bu'os ye, “Zanbin bɔɔ na pa'alim ye Zugsɔb la na tisim laafi ka m keŋ Zugsɔb Pʋ'ʋsim Yin la?”